Teka IR 630 Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNY RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTOENCIMERAS DE COCCIÓN DE INDUCCIÓNIR 631 - IT 631 - IR 641 - IT 641 - IRC 631

ES10Guía de Uso del Libro de InstruccionesEstimado cliente,Agradecemos sinceramente su confianza.Estamos seguros de que la adquisición denuestra encim

ES11LA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEBENSER EFECTUADOS POR UN TÉCNICOAUTORIZADO DE ACUERDO A LASNORMAS DE INSTALACIÓN EN VIGOR.Emplazamiento de las encimeras

ES12Si la encimera se instala con horno deba-jo, se aconseja que el mismo sea un hornotermoventilado de la marca TEKA, paraasegurar un buen funcionami

ES13Conexión eléctricaLa conexión eléctrica se realizará a travésde un interruptor de corte omnipolar o cla-vija, siempre que sea accesible, adecuadoa

ES14Datos técnicosEncimera de Clase 3.Información Técnica* Potencia de las placas con la función Power activada.Dimensiones y característicasModelosD

ES15Requisitos especiales antes de la puesta en servicio Antes de conectar la encimera de coccióna la red eléctrica, compruebe que la ten-sión (voltaj

ES16NOTA: * Visibles sólo en funcionamiento.Las maniobras se realizan mediante lossensores marcados en el panel de control.No es necesario que haga fu

ES17ACTIVACIÓN DE LAS PLACASLas placas se encontrarán desactivadas,con sus respectivos indicadores de poten-cia (3) a 0, hasta que seleccione un nivel

ES18* La potencia exacta dependerá del tamaño y material del recipiente.Tabla 1123456789PNivel dePotenciaPLACAS DE INDUCCIÓNPotencia en watios*Placa Ø

ES19placa sin que haya un recipiente situadoencima o cuando éste sea inadecuado,por ejemplo, si es de aluminio o de otromaterial no metálico.El indica

2

ESlado, pero si podrá activarse en otra dedistinto lado. Una vez activada la referida función enuna placa, aquella situada en el mismolado tendrá su p

ES21¡Tenga presente que esta funciónde seguridad se activa aunque el con-trol táctil se encuentre apagado!¡Tenga precaución de no situarobjetos sobre

ES22ó ( ó ) (11/12) correspon-dientes al reloj.2 Se enciende el indicador (7), mostrando00. A la vez aparecerá una parpade-ante en los indicadores

ES23Cuando tenga Vd. temporizadas más deuna placa, por defecto el indicador (7) delreloj mostrará el menor tiempo restante.Dicho tiempo corresponderá

ES24Limpieza y conservaciónPara la buena conservación de la encime-ra de inducción se debe hacer la limpiezaempleando productos y útiles adecuados.La

ES25Cambios de color del vidrioNo influyen en su funcionalidad y estabili-dad y suelen producirse por limpiezainadecuada o recipientes defectuosos.Los

El símbolo en el producto o en suembalaje indica que este producto nose puede tratar como desperdicios nor-males del hogar. Este producto se d

ES27Si algo no funcionaEl recipiente es inadecuado(no tiene fondo ferromagnéti-co o es demasiado pequeño).Compruebe que el fondo del recipiente es atr

ES28Hay algún recipiente, trapoo líquido cubriendo el control táctil.Retire cualquier objeto quecubra el control táctilNo había temporizadocorrectamen

29

3ÍndicePresentaciónGuía de UsoInstalaciónEmplazamiento de las encimeras de cocciónAnclaje de la encimera de cocciónConexión eléctricaInformación técni

PT30Estimado cliente,Agradecemos sinceramente a sua con-fiança.Estamos seguros de que a aquisição danossa placa de cozinha, irá satisfazer ple-namente

PT31ImportanteA INSTALAÇÃO DEVE SER REALIZADAPOR UM TÉCNICO AUTORIZADOSEGUNDO AS NORMAS DE INSTA-LAÇÃO EM VIGOR.Colocação da placa para cozinhar Para

32PTSe a instalação for feita sobre um fornotermoventilado, é preciso ter em conta queesta placa foi certificada exclusivamentepara o funcionamento co

PT33uma abertura mínima entre contactos de3mm, de modo a assegurar a desconexãoem casos de emergência ou limpeza daplaca de cozinha.A ligação eléctric

PT34Informação TécnicaDatos técnicosPlaca de cozinha da classe 3.* Potência de indução com a função Power activa.IR 631- IT 631IR 621- IR 609IR 617606

PT35Requisitos especiais antes da sua utilizaçãoAntes de ligar a placa de cozinha à redeeléctrica, verifique se a tensão (voltagem)e a frequência na r

PT36tante (pisca uma vez por segundo).NOTA: * visíveis apenas quando em fun-cionamento.As instruções são feitas com os sensoresindicados no painel de

PT37ACTIVAÇÃO DAS PLACASAs placas estarão desactivadas, com osseus respectivos indicadores de potência(3) a 0, até que seleccione um nível depotência

PT38* A potência exacta dependerá do tamanho e do material do recipiente.Tabela 1123456789PNível dePotência PLACAS DE INDUÇÃOPotencia en watios*Placa

PTfor de alumínio ou de outro material nãometálico.O indicador de potência pisca se, estandoa placa acesa, se detecta que não há reci-piente ou se o m

4Modelos IR 631 / IT 6311 Placa inducción de 2.100/3.000* W.2 Placa inducción de doble circuito de1.500/1.800* y 2.400/3.200* W.3 Placa inducción de 1

PT40Depois de activar a referida função numaplaca, aquela situada no mesmo lado teráa sua potência limitada à que sobra daoutra, até um total de 3.200

41PTTenha em conta que esta funçãode segurança se activa mesmo que ocontrolo táctil esteja apagado!¡Tenha o cuidado de não colocarobjectos sobre o tou

programar. No indicador dessa placaficará fixo o , e começarão a piscar osalgarismos do indicador (7) do relógio.4 De novo dispõe de 5 segundos parae

PT43anulada.”Protecção contra sobreaquecimentosAs placas de indução estão protegidascontra sobreaquecimentos do sistemaelectrónico, que poderiam dani

utilizações.Nunca utilize produtos de limpeza agressi-vos ou que possam riscar as superfícies(ver tabela na qual indicamos, entrealguns produtos habit

PT45sobre o vidro. Podem ser eliminados comuma limpeza exaustiva com um produtoespecial para vitrocerâmica (Vitroclen, porexemplo), mas é provável que

PT46O cadeado está activado. Desactive o cadeado.Si alguma coisa nao funcionaAntes de chamar o Serviço Técnico, realize ascomprovações indicadas a seg

47PTHá algum recipiente, trapoou líquido a tapar o controlotáctil.Retire qualquer objectoque tape o controlo táctil.Não tinha programadocorrectamente

Cód.: 61401228 / 940Teka Industrial, S.A:Cajo, 1739011 Santander Cantabria - ESPAÑATel.: 34-942 35 50 50Fax: 34- 942 34 76 94http://www.teka.netAustra

5Modelos IR 641 / IT 6411 Placa inducción de 2.100/3.000* W.2 Placa inducción de 1.600/2.300* W.3 Placa inducción de 1.100/1.800* W.4 Placa inducción

6Modelo IRC 6311 Placa inducción de 1.600/2.300* W.2 Placa inducción de doble circuito de1.500/1.800* y 2.400/3.200* W.3 Placa inducción de 1.100/1.80

7Modelos IR 621 / IR 6171 Placa inducción de 2.100/3.000* W.2 Placa inducción de doble circuito de1.500/1.800* y 2.400/3.200* W.3 Placa inducción de 1

8ESPT123Modelo IR 831 1 Placa inducción de 2.100/3.000* W.2 Placa inducción de 1.100/1.800* W.3 Placa inducción de doble circuito de1.500/1.800* y 2.4

9123Modelo IR 612 / IT 6121 Placa inducción de 2.300/3.700* W.2 Placa inducción de 1.850/2.500* W.3 Placa inducción de 1.400/1.800* W.* Potencia de in