Teka TKI2 145 D Bedienungsanleitung

TKI2 145 DEN-Instruction ManualDE-BedienungsanleitungFR-Manuel d'instructionsES-Manual de instruccionesTKI2 145 DTKI2 145 DPT-Manual de Instruçõe

EN9• Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.BA damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.BProduct m

EN10Placing the refrigerator under the counter and adjusting the legsWhen you place your refrigerator, the distance between the product and the wall m

EN11Changing the Interior Lighting BulbIf the lamp does not operate, follow the following procedures:1. Switch off the electric connection

EN12121243875687Reversing the doorsProceed in numerical order

EN134 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN145 Using your refrigeratorThe operating temperature is regulated by the temperature control.Warm Cold1 2 3 4 5(Or) Min.

EN15In case of a temporary ice build up in the fridge compartment reduce the thermostat setting to 1, monitoring at the same time that the

EN166 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN177 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This l

EN18The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

Please read this manual carefully before use!Dear Customer,We want your product, produced in modern facilities and passed accurate quality control tes

EN19The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen!Lieber Kunde,Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Produkt, das in modernen F

DE21 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...4Bei Geräten mit Wasserspender: ...6Kinder –

DE31 Ihr Kühlschrank1113476521. Hauptablagen2. Beleuchtung und Thermostat3. Fleisch, Wurst, Aufschnitt, Dosen 4. Früchte, Gemüse, Salat 5. Tuben

DE42 Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und Sac

DE5Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab. • Elektrogeräte dürfen nur von autorisierten Fachkräften repariert werden. Reparaturen durch weniger komp

DE6entzünden. Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen.•

DE7HCA-WarnungFalls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet: Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitunge

DE83 Installation BBitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanlei

DE9Elektrischer AnschlussSchließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose muss mit einer passenden Sicherung abgesiche

EN21 Your Refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser; .6Chil

DE1010 mm40 mm 40 mm10 mmKühlschrank unter einer Arbeitsplatte installieren, Füße einstellenAchten Sie bei der Aufstellung Ihres Kühlschranks auf eine

DE11Leuchtmittel der Innenbeleuchtung austauschenBeim Ausfall der Innenbeleuchtung führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:1. Trennen Sie die Stro

DE12Türanschlag umkehrenGehen Sie der Reihe nach vor.121243875687

DE134 VorbereitungC Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen auf

DE145 Nutzung des KühlschranksDie Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert.Warm Cold1 2 3 4 5(Or) Min

DE15Falls sich Eis im Kühlfach bilden sollte, reduzieren Sie die Temperatureinstellung auf 1; dabei vergewissern Sie sich, dass die Kühlfachtemperatur

DE166 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE177 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

DE18Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist

DE19Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung

EN31 Your Refrigerator1113476521- Body shelves2- Bulb thermostate box3- Meat, sausages, cold cuts, cans. 4- Fruit, vegetables, salads. 5- Tubes,

DE20Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit ein

Veuillez lire le présent manuel d’utilisation attentivement avant toute utilisation de votre produit !Chère cliente, cher client,Nous souhaitons que v

FR21 Votre réfrigérateur 32 Précautions importantes pour votre sécurité 4Utilisation prévue ... 4Pour les appar

FR31 Votre réfrigérateur1113476521- Etagères2- Ampoule et boîtier de thermostat3- Viande, saucisses, morceaux découpés, conserves. 4- Fruits, lég

FR42 Précautions importantes pour votre sécuritéVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des

FR5correspondant, soit en débranchant l’appareil. • Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. • Placez les boissons alcoolisées ve

FR6ou incendie.• Ne surchargez pas votre réfrigérateur avec des quantités de nourriture excessives. S'il est surchargé, les aliments peuvent to

FR7Mesures d’économie d’énergie• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.• N’introduisez pas de denrées ou d

FR83 Installation B Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne s

FR9Branchement électriqueBranchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.Important:•

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage.

FR1010 mm40 mm 40 mm10 mmInstallation du réfrigérateur sous le plan de travail et réglage des piedsLorsque de l’installation de votre réfrigérateu

FR11Changement d’ampoule de l’éclairage intérieurSi l’ampoule ne fonctionne pas, suivez les indications ci-après :1. Débranchez le réfrigérateur et re

FR12Réversibilité des portesProcédez dans l'ordre numérique121243875687

FR134 PréparationC Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appa

FR145 Utilisation du réfrigérateurLa température de fonctionnement est réglée à l’aide de la commande de température.Warm Cold1 2 3

FR15En cas de formation temporaire d’une couche de glace dans le compartiment réfrigérateur, réduisez le réglage du thermostat à 1, tout en

FR166 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débran

FR177 Solutions recommandées aux problèmesVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser

FR18Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci e

FR19Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

EN5supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance. • Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the be

¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato!Estimado cliente:Queremos que este producto, fabricado en modernas instalaciones y que ha a

ES21 Su frigorífico 32 Avisos importantes sobre la seguridad 4Finalidad prevista ...4Productos equipados con dispensado

ES31 Su frigorífico1113476521- Estantes2- Caja del termostato y la bombilla3- Carnes, embutidos, fiambres, latas. 4- Frutas, verduras, ensaladas.

ES42 Avisos importantes sobre la seguridadLea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o d

ES5• No almacene en el frigorífico aerosoles que contengan sustancias inflamables o explosivas.• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios pa

ES6la temperatura tales como vacunas, medicamentos sensibles al calor, materiales científicos, etc.• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utiliza

ES7Consejos para el ahorro de energía• No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo.• No introduzca alimentos o be

ES83 Instalación B Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual.Cuestiones a

ES9Conexiones eléctricasConecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad adecuada.

ES1010 mm40 mm 40 mm10 mmColocación del frigorífico bajo la encimera y ajuste de los piesCuando coloque el frigorífico, deberá quedar un espacio

EN6and explosion risk.• Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire.• Do n

ES11Sustitución de la bombilla interiorSi la bombilla no funciona, siga estos procedimientos:1. Apague la conexión eléctrica del frigorífic

ES12Inversión de las puertasProceder en orden numérico121243875687

ES134 PreparaciónC El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, horno

ES145 Uso del frigoríficoLa temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de temperatura.Warm Cold1 2 3 4

ES15En caso de que se forme hielo temporalmente en el compartimento frigorífico, ponga el termostato en la posición 1, comprobando que la temperatura

ES166 Mantenimiento y limpiezaA No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza.B Le recomendamos desenchufar el aparato a

ES177 Sugerencias para la solución de problemasLe rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrar

ES18El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.• Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que te

ES19El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha.• El rendimiento del frigorífico puede cambiar e

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrischeuitrustingen en elektronica (WEEE).Dit betekent dat dit product moet wo

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

NL21 Uw koelkast 32 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen 4Bedoeld gebruik ... 4Voor producten met een waterdispe

NL3111347652C De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en kunnen mogelijk niet exact overeenkomen met uw product. Indien het product dat

NL42 Belangrijke VeiligheidswaarschuwingenGelieve de volgende informatie goed te bestuderen. Niet-inachtneming van deze informatie kan verwo

NL5• Gebruik geen andere mechanische gereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant.• Di

NL6• De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt. Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken.•

NL7Aanwijzingen ter besparing van energie• Houd de deuren van uw koelkast niet lang open.• Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkas

NL83 Installatie B De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de informatie van deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen.Aan

NL9Elektrische aansluitingSluit uw apparaat aan op een geaard stopcontact, beschermd door een zekering met de juiste capaciteit.Belangrijk:• D

NL1010 mm40 mm 40 mm10 mmHet plaatsen van de koelkast onder het werkblad en het instellen van de pootjes.Bij het plaatsen van uw koelkast dient

NL11Verwisselen van de binnenverlichtinglampAls het lampje niet werkt volgt u de volgende procedures op:1. Schakel de elektrische aansluiting

EN83 InstallationBPlease remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed

NL12De deuren omkerenGa verder in numerieke volgorde.121243875687

NL134 VoorbereidingC Uw vriezer moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kache

NL145 Gebruik van uw koelkastDe werkingstemperatuur wordt geregeld via de temperatuursturing.Warm Cold1 2 3 4 5(Or) Min. Ma

NL15In het geval van tijdelijke ijsvorming in het koelkastgedeelte, verlaagt u de thermostaatinstelling naar 1, tegelijkertijd controlerend dat

NL166 Onderhoud en reinigingA Gebruik nooit benzine, benzeen of gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk.B Wij bevelen aan dat u de stekker

NL177 Aanbevolen oplossingen voor problemenControleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze li

NL18De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten werken ged

NL19Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemp

EN-DE-FR-ES-NL48 9098 0000/AG1/4