Teka DBR-60/70/90 Bedienungsanleitung

Manual de InstruccionesCampanas Extractoras DBR-60/70/90BedienungsanleitungDunstabzugshauben DBR-60/70/90Instructions ManualKitchen Hoods DBR-60170/90

19/02/200812:52 Página14-OsarclientCongratulationson your choice. We are surethat thismodern, functional and practicalappliance. made with top Quality

IndexPageDescriplion 01 Ihe appliance11Instructions ter use11Cleaning and maintenance12Problem solving12Sizes and specifications12Accessories supplied

ProblemPossible causeSolulionTheextr¡¡clorf¡¡nooesnotworl<.ThemamscablelsnotconneCtedtotheConnect mains catite to the networl<.networkThereisoo

manual_dbr_2501.qxp19/021200812:52 Pá9ina'+Accesorias supplied--114422222241150/120 mm reductlon.Support for tubecover.Wali plugs (08 x 40).Long

~lmanual_dbr_2501qXP 19/02/2008 12:52 Pagina~-+-I--Chef client, tautas nos félicitations! Vous avazfaitun excellent choix. Nous sommes surs etcertains

Imanual_dbr_2501.qxp 19/02/2008 12:52Pagina~IndexPageDescription de I'appareilMode d'emploiNettoyage el EnlretienSi quelque chose ne marche

ProblémeCause éventuelle SolutionLat'lOlter.emarct1epasle cable d'allmentatlon de la neltte n'est pasBranctlezle ca~e d'allmentatl

_lmanual_dbr_2501.QXP 19/02/2008 12:52 Pá9ina14-+1 Réduclion 150/120 mm.1 Supportpourcouvre-tuyau.4 Sabot de retenue (08 x 40).4 Vis á bois (05 x 45).

19/02/2008 12:52 Página~-Estimado cliente:Parabéns pela sua preferencia. Estamoscartos que este aparelho, moderno, funcionale prático, construido com

índicePáginaDescril'ao do aparelho19Instru~óes de utiliza~ao19Limpeza e manuten~áo20Em caso de alguma avaria20Dimensoes e características20Acessó

Estimado cliente:Le felicitamos por su elección. Estamosseguros que este aparato, moderno, funcionaly práctico, construido con materiales deprimera ca

Problema Possível causaSoluyáoo e..austor nao funcionaO cabo de alimentayllo do e..austor naoligue o cabo de alimenta¡;Ao éestá ligado á redaredeNao h

Imanual_dbr_2501qxp 19/0212008 12:52 Página 2~_1 ~Acessórios Fornecidos1144Aedutor de 1501 120 mm.Suporte para conduta.Buchas (08 x 40).Tira-fundes (p

+(JP.q~.Otx t» RdrQJtD Ud31c;t'(DÁ311IDA!3 Alu1 DA (l103!1tOltn) OO:pJ n01 )oqO~ lt I31qdu De'no~d3DdÁll D.\J)«G.' 'X-)f; I,tAlur

Imanual_dbr_2501.qxp 19/02/2008 12:52IPágina2+IIEI'I[XO~IE:\AIItprypuqHl TTI; ('J\)('IKE1.Hl;OOlrtÍf:; lPi¡atW; rrl.f1KTpowyíouKuOuplaJ

IIJlóIH.JUIIJ11I9u\'IÍ tllTiu.\IÓpOWtTTj-txnEGVV&:OEI'o,,1.IAWó1O~UV5i:(JU;TO"ulWliwpt.:U~(u~pe\!,.uuoc;OtJ1fUPpo'/lrtnípu.;ó,

19/02/200812:52Página2+nAPEXO~IENA A?:E~OYAP~UcrTOJ.~150/120 XIA1ocrt<í}V.~ttipIY¡.tu 1W 61uKoawrm:ó Kw..U¡.tIJarou a(!)Af)vU i:~ó6ou.4 Oi,."

-.Jmanual_dbr_2501qxp19/02120081252 Pagina2~+Saym Mü~tcrimiz.Yaptlgmlz se~imdcn Otürüsizitebrik ederiz. Enkaliteli malzemelcrle üretilmi~ bu modern,fo

A4-BeIO,EF.q-o 00000O OO O~",q.1,lkoMínimum c¡:ckis00Orta ~iddetle I;eki~000Maksimum \cki~éi)Pilot gosterge l~lgl19/02/200812:52 Página2~l<;in

Sorun Olasl Sebep¡;:OzümDilvlun10ilZ ~'1;m'yQfClnilzmkiltllOSUeleklnQeDilQlI(leQ11Oor KaOlOyU pnze Ulk'nlZElektnkhattlndaak,myoktur E!e

Imanual_dbr_2501.qxp 19/0212008 12:52 Pá9ina2~AksesuarJ:tr1 ad~(I ad~t.t ad~t4¡¡det2 ad~t2 adet2 adet150/ 120 rnm rcdüksiyonRaca dt:slegi.DUbe! (OS x

"p"LuzoAspiración mínima00Aspiración media000Aspiración máximaI.j)Piloto indicativo-Imanual_dbr_2501.qxp19/02/200812:52Página3+IndicePáginaD

~Imanual_dbr_2501qxp19/02/200812:52 Página3~t~.--Przed pierwszym uzyciem__Przedpierwszym uzyciemprosimyuwaznie zapoznaési~ z instrukcjqobstugi,która d

.~-oswietlenieomala sita ciqgu00 sredniasitaciqgu000duza sila ci,\guG>lampka kontrolnamanual_dbr_2501.qxpI~_I19/0212008 12:52Pa9ina3~Spis tresciOpi

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwi,\zanieKabel zasilaj'lcy jest od1a.czonyPod1a.czyc kabel zasilaja.cy doOkap nie dzialasieci elketrycznejBrak

Akcesoria -na""wypo"~~zeniu.--Redukcja 150/120 mm.Uchwyt do oslony.4 KoJki (08 x 40).4Wk'~ty(05 x 45).2KoJki (06 x 30).2 Wkr~ty (0

CAMPANA DECORATIVAItlICaCO<logoT~.---~.TEKA INDUSTRIAL S.Aho_KAr.'lI<[rJ..![SANT.v.oEItIElELECT.'POTt.NC..OIOtIIL.IoW.-...s...W&apo

Imanual_db,_2501.qxp 19/0212008 12:52 Página3~IJ""y...\.@¡'"., ¡.I I'C'II.wI..LII'¿~~I~'.'-II...II/~)~~

COUNTRYCrIYCOMPANYCC PHONEFAXAustraliaVictoriaTEKAAUSTRAlIA Pty. lid. 61 395506100395SO 6150Austria"'enKÚPPERSBUSCH Ges/Tt)H431B66BOO 1 B668

ProblemaPosible causaSoluciónLa campana no funcionaEl cable de alimentación de laConecte el cable de alimentacióncampana noestaconectadoaja red.ala re

Imanual_dbr_2501.qxp 19/0212008 1252Página5 $----IAccesorios suminif¿Jrados _ -,contornoen la pared.Retirelos cubretubos.1 Reducción 150/ 120 mm.1 Sop

+--19/02/2008 12:52Página6+Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Wir mochten Ihnen zu Ihrer Wahl gratulieren.Wir sind überzeugt, dass dieses modern

A1-i;j7-BeD,EF.q.LichtoAbsa ugleistung-schwach00Absaugleistung-mittel000Absaugleistung-intensiv1]Funktionsleuchte_!manuaLdbr_2501.QXP 19/0212008 12:52

ProblemMogliche UrsacheLosung[)le [).rIslabzugshaubeDas Slromkabel 1Stnod'It ltrISCNIeB.en s.. Clas KaDeI anIur'IIItlOfIIertntehldas Netz an

manual_dbr_2501.qxp 19/02/2008 12:52Pagina9+Mitg~!i~!ertesZubenor .J1 Reduzierstück 150/ 120 mm.1 Hallerung für den Kamin (C).4 Wandbesfestigungsdübel